I'm guessing you print all your labels through Paypal, which is what I do as well. On there they do not ask for thickness. However, when you go into the post office, your envelope must be 3/4-inch thick to add DC.
As for the envelope going through a machine, it doesn't matter what people write...